I'm only starting to use the beta version, so maybe this suggestion is offered as a solution elsewhere. The only way to insert a title within an <a> link tag is through the Advanced HTML Editor.
My suggestion is to add an edit cell for this within the Link/Button tool panel, as I've tried to illustrate here.
Interesting thought, thanks for the suggestion. I will add that to my list of things to think about.