Adding icons at the institution level is not something you can currently do with Design Tools. In order for icons to work with the Design Tools styling, they would need to be part of an icon font. We currently pull in Font Awesome for icons. If there is another icon font you'd like us to consider, please send us a link.
The easiest way for now would be to create an HTML snippet of your custom icon.