Unfortunately, no. There is not a way to customize what fields appear in the Teacher/TA Details at the institution level. This information is synced from the teacher's Canvas information. Any additional information would need to be added manually to your page.