When the "authentication problem" or "missing institutional credentials" error message is received, it often means 3rd party cookies are being blocked.
If you are unsure of how to check this setting, here are some resources that can help:
Why is the Upload/Embed Image tool considered 3rd party?
Some Cidi Labs tools are considered 3rd party tools due to being a separate web application that is pulled into the LMS through an i-frame. The 3rd party cookie is needed to remember who the user is between page refreshes, which is why the error has an "authentication problem" when the cookie is blocked.
If you have checked to see if 3rd party cookies are being blocked and are still receiving this message, please submit a ticket through our support portal and we will get back to you shortly.