What do hidden and publish in the TidyUP edit options do?

Published/Unpublished will do just as you would expect. This will make the file visible/invisible for all students.

Hidden is what you'd set a file to if you want to link certain students to that file. It's published but not visible to all students unless they have a link.